{"id":8448,"date":"2025-03-25T09:08:18","date_gmt":"2025-03-25T08:08:18","guid":{"rendered":"https:\/\/publicvalue.srgssr.ch\/?p=8448"},"modified":"2025-03-26T14:55:34","modified_gmt":"2025-03-26T13:55:34","slug":"ce-que-nous-faisons-avec-arena-cest-un-veritable-travail-de-traduction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/publicvalue.srgssr.ch\/fr\/ce-que-nous-faisons-avec-arena-cest-un-veritable-travail-de-traduction\/","title":{"rendered":"\u00abCe que nous faisons avec \u2039Arena\u203a, c&rsquo;est un v\u00e9ritable travail de traduction\u00bb"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[53],"tags":[494,486],"class_list":["post-8448","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cohesion","tag-inklusion","tag-story-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00abCe que nous faisons avec \u2039Arena\u203a, c&#039;est un v\u00e9ritable travail de traduction\u00bb - SRG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Selon le WEF, la polarisation repr\u00e9sente actuellement un grand risque pour la soci\u00e9t\u00e9. Les \u00e9missions politiques peuvent contribuer \u00e0 lutter contre les positions extr\u00eames et \u00e0 r\u00e9duire ce risque, \u00e0 l&#039;exemple d&#039;\u00abArena\u00bb. Pour Sandro Brotz, animateur de l\u2019\u00e9mission, \u00abArena\u00bb veille avant tout \u00e0 ce que le public se forge une opinion \u00e9quilibr\u00e9e.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/publicvalue.srgssr.ch\/fr\/ce-que-nous-faisons-avec-arena-cest-un-veritable-travail-de-traduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00abCe que nous faisons avec \u2039Arena\u203a, c&#039;est un v\u00e9ritable travail de traduction\u00bb - SRG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Selon le WEF, la polarisation repr\u00e9sente actuellement un grand risque pour la soci\u00e9t\u00e9. Les \u00e9missions politiques peuvent contribuer \u00e0 lutter contre les positions extr\u00eames et \u00e0 r\u00e9duire ce risque, \u00e0 l&#039;exemple d&#039;\u00abArena\u00bb. Pour Sandro Brotz, animateur de l\u2019\u00e9mission, \u00abArena\u00bb veille avant tout \u00e0 ce que le public se forge une opinion \u00e9quilibr\u00e9e.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/publicvalue.srgssr.ch\/fr\/ce-que-nous-faisons-avec-arena-cest-un-veritable-travail-de-traduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SRG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-25T08:08:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-26T13:55:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/publicvalue.srgssr.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/OG-Image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"627\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cordula Bonanomi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cordula Bonanomi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/publicvalue.srgssr.ch\/fr\/ce-que-nous-faisons-avec-arena-cest-un-veritable-travail-de-traduction\/\",\"url\":\"https:\/\/publicvalue.srgssr.ch\/fr\/ce-que-nous-faisons-avec-arena-cest-un-veritable-travail-de-traduction\/\",\"name\":\"\u00abCe que nous faisons avec \u2039Arena\u203a, c'est un v\u00e9ritable travail de traduction\u00bb - SRG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/publicvalue.srgssr.ch\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-03-25T08:08:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-26T13:55:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/publicvalue.srgssr.ch\/fr\/#\/schema\/person\/306ce2f007205d74673c711a502a6887\"},\"description\":\"Selon le WEF, la polarisation repr\u00e9sente actuellement un grand risque pour la soci\u00e9t\u00e9. Les \u00e9missions politiques peuvent contribuer \u00e0 lutter contre les positions extr\u00eames et \u00e0 r\u00e9duire ce risque, \u00e0 l'exemple d'\u00abArena\u00bb. Pour Sandro Brotz, animateur de l\u2019\u00e9mission, \u00abArena\u00bb veille avant tout \u00e0 ce que le public se forge une opinion \u00e9quilibr\u00e9e.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/publicvalue.srgssr.ch\/fr\/ce-que-nous-faisons-avec-arena-cest-un-veritable-travail-de-traduction\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/publicvalue.srgssr.ch\/fr\/ce-que-nous-faisons-avec-arena-cest-un-veritable-travail-de-traduction\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/publicvalue.srgssr.ch\/fr\/ce-que-nous-faisons-avec-arena-cest-un-veritable-travail-de-traduction\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Coh\u00e9sion\",\"item\":\"https:\/\/publicvalue.srgssr.ch\/fr\/category\/cohesion\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00abCe que nous faisons avec \u2039Arena\u203a, c&#8217;est un v\u00e9ritable travail de traduction\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/publicvalue.srgssr.ch\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/publicvalue.srgssr.ch\/fr\/\",\"name\":\"SRG\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/publicvalue.srgssr.ch\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/publicvalue.srgssr.ch\/fr\/#\/schema\/person\/306ce2f007205d74673c711a502a6887\",\"name\":\"Cordula Bonanomi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00abCe que nous faisons avec \u2039Arena\u203a, c'est un v\u00e9ritable travail de traduction\u00bb - SRG","description":"Selon le WEF, la polarisation repr\u00e9sente actuellement un grand risque pour la soci\u00e9t\u00e9. Les \u00e9missions politiques peuvent contribuer \u00e0 lutter contre les positions extr\u00eames et \u00e0 r\u00e9duire ce risque, \u00e0 l'exemple d'\u00abArena\u00bb. Pour Sandro Brotz, animateur de l\u2019\u00e9mission, \u00abArena\u00bb veille avant tout \u00e0 ce que le public se forge une opinion \u00e9quilibr\u00e9e.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/publicvalue.srgssr.ch\/fr\/ce-que-nous-faisons-avec-arena-cest-un-veritable-travail-de-traduction\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00abCe que nous faisons avec \u2039Arena\u203a, c'est un v\u00e9ritable travail de traduction\u00bb - SRG","og_description":"Selon le WEF, la polarisation repr\u00e9sente actuellement un grand risque pour la soci\u00e9t\u00e9. Les \u00e9missions politiques peuvent contribuer \u00e0 lutter contre les positions extr\u00eames et \u00e0 r\u00e9duire ce risque, \u00e0 l'exemple d'\u00abArena\u00bb. Pour Sandro Brotz, animateur de l\u2019\u00e9mission, \u00abArena\u00bb veille avant tout \u00e0 ce que le public se forge une opinion \u00e9quilibr\u00e9e.","og_url":"https:\/\/publicvalue.srgssr.ch\/fr\/ce-que-nous-faisons-avec-arena-cest-un-veritable-travail-de-traduction\/","og_site_name":"SRG","article_published_time":"2025-03-25T08:08:18+00:00","article_modified_time":"2025-03-26T13:55:34+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":627,"url":"https:\/\/publicvalue.srgssr.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/OG-Image.png","type":"image\/png"}],"author":"Cordula Bonanomi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Cordula Bonanomi","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/publicvalue.srgssr.ch\/fr\/ce-que-nous-faisons-avec-arena-cest-un-veritable-travail-de-traduction\/","url":"https:\/\/publicvalue.srgssr.ch\/fr\/ce-que-nous-faisons-avec-arena-cest-un-veritable-travail-de-traduction\/","name":"\u00abCe que nous faisons avec \u2039Arena\u203a, c'est un v\u00e9ritable travail de traduction\u00bb - SRG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/publicvalue.srgssr.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-03-25T08:08:18+00:00","dateModified":"2025-03-26T13:55:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/publicvalue.srgssr.ch\/fr\/#\/schema\/person\/306ce2f007205d74673c711a502a6887"},"description":"Selon le WEF, la polarisation repr\u00e9sente actuellement un grand risque pour la soci\u00e9t\u00e9. Les \u00e9missions politiques peuvent contribuer \u00e0 lutter contre les positions extr\u00eames et \u00e0 r\u00e9duire ce risque, \u00e0 l'exemple d'\u00abArena\u00bb. Pour Sandro Brotz, animateur de l\u2019\u00e9mission, \u00abArena\u00bb veille avant tout \u00e0 ce que le public se forge une opinion \u00e9quilibr\u00e9e.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/publicvalue.srgssr.ch\/fr\/ce-que-nous-faisons-avec-arena-cest-un-veritable-travail-de-traduction\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/publicvalue.srgssr.ch\/fr\/ce-que-nous-faisons-avec-arena-cest-un-veritable-travail-de-traduction\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/publicvalue.srgssr.ch\/fr\/ce-que-nous-faisons-avec-arena-cest-un-veritable-travail-de-traduction\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Coh\u00e9sion","item":"https:\/\/publicvalue.srgssr.ch\/fr\/category\/cohesion\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00abCe que nous faisons avec \u2039Arena\u203a, c&#8217;est un v\u00e9ritable travail de traduction\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/publicvalue.srgssr.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/publicvalue.srgssr.ch\/fr\/","name":"SRG","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/publicvalue.srgssr.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/publicvalue.srgssr.ch\/fr\/#\/schema\/person\/306ce2f007205d74673c711a502a6887","name":"Cordula Bonanomi"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/publicvalue.srgssr.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/publicvalue.srgssr.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/publicvalue.srgssr.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/publicvalue.srgssr.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/publicvalue.srgssr.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8448"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/publicvalue.srgssr.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8448\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8521,"href":"https:\/\/publicvalue.srgssr.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8448\/revisions\/8521"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/publicvalue.srgssr.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/publicvalue.srgssr.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/publicvalue.srgssr.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}